-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beat up
UK
/biːt ʌp/
US
/bit ʌp/
Translation beat up into russian
beat up
Verb
UK
/biːt ʌp/
US
/bit ʌp/
The gang threatened to beat up anyone who entered their territory.
Банда угрожала избить любого, кто войдет на их территорию.
Definitions
beat up
Verb
UK
/biːt ʌp/
US
/bit ʌp/
To physically assault someone, causing injury.
The gang threatened to beat up anyone who entered their territory.
To criticize or blame someone harshly.
She tends to beat herself up over minor mistakes.
To damage or wear out something through rough use.
The old car was really beat up after years of neglect.
Idioms and phrases
beat up on (someone)
He always seems to beat up on his little brother.
нападать на (кого-то)
Он всегда, кажется, нападает на своего младшего брата.
beat up (someone)
The gang decided to beat up the rival group.
избить (кого-то)
Банда решила избить соперничающую группу.
beat up self-esteem
Continuous criticism can beat up self-esteem.
подорвать самооценку
Постоянная критика может подорвать самооценку.
beat up reputation
False accusations can beat up reputation quickly.
разрушить репутацию
Ложные обвинения могут быстро разрушить репутацию.
beat up old car
The storm managed to beat up the old car.
разбить старую машину
Шторм смог разбить старую машину.
Examples
(Mr. Rogozin softened his own translation into English on Twitter, using the slightly more diplomatic “beat up.”)
(Г-н Рогозин смягчил свой собственный перевод на английский в твиттере, употребив немного более дипломатичное "beat up").
"I am willing to testify that Liu didn't beat up anyone and that Jeff only beat up Randy and his gang in self-defense."
"Я готова дать показания, что Лью не избивал никого, и, что Джефф только избил Рэнди и его банду в целях самообороны".
Ian Stewart – piano on "She Was Hot" and "Pretty Beat Up", percussion
Иэн Стюарт — фортепиано на «She Was Hot» и «Pretty Beat Up», перкуссия
If I beat him up, then I just beat up a 50-year-old man.
Если бы я побил его, то побил бы 50-летнего старика.
So, at school I got beat up by the boys, and at home I got beat up by the girls.
Итак, в школе меня избивали мальчики, а дома меня избивали девочки.